• Smells Like Teen Spirit
     
    Sent Comme Un Esprit D'Ado
     
    Load up on guns, bring your friendsCharge-toi de flingues, amène tes amis
    It's fun to lose and to pretendC'est amusant de perdre et de faire semblant
    She's overboard and self-assuredElle est par-dessus bord et pleine d'assurance
    I know, I know , a dirty wordJe sais, je sais, un sale mot
      
    [Chorus][Refrain]
    Hello, hello, hello, how low ?Salut, salut, salut, quelle profondeur ?
    Hello, hello, hello, how low ?Salut, salut, salut, quelle profondeur ?
    Hello, hello, hello, how low ?Salut, salut, salut, quelle profondeur ?
    Hello, hello, hello...Salut, salut, salut...
    With the lights out, it's less dangerousAvec la lumière éteinte, c'est moins dangereux
    Here we are now, entertain usNous voici maintenant, divertis-nous
    I feel stupid and contagiousJe me sens stupide et contagieux
    Here we are now, entertain usNous voici maintenant, divertis-nous
    A mulatto, an albino, a mosquitoUn mulâtre, un albinos, un moustique
    My libidoMa libido
    Yeah !Ouais !
      
    I'm worse at what I do bestJe suis pire à ce ce que je fais le mieux
    And for that gift I feel blessedEt pour ce don (ce cadeau) je me sens béni
    Our little group has always beenNotre petit groupe a toujours été
    And always will until the endEt ira toujours jusqu'à la fin
      
    [Chorus][Refrain]
      
    And I forget just why I tasteEt j'ai oublié pourquoi je goûte
    Oh yeah, I guess it makes me smileOh ouais, je crois que ça me fait sourire
    I found it hard, it's hard to findJ'ai trouve ça difficile, c'est difficile de trouver
    Oh well, whatever, nevermindOh bon, peu importe, laisse tomber
      
    [Chorus][Refrain]
      
    A denial (x9)Un dementi (x9)


    votre commentaire
  • THE BEAUTIFUL PEOPLE

    I don't want you and I don't need you
    Don't bother to resist, I'll beat you
    It's not your fault that you're always wrong
    The weak ones are there to justify the strong

    Refrain:
    The beautiful people, the beautiful people
    It's all relative to the size of your steeple
    You can't see the forest for the trees
    You can't smell your own shit on your knees

    Hey you, what do you see?
    Something beautiful, something free?
    Hey you, are you trying to be mean?
    If you live with apes man, it's hard to be clean

    There's no time to discriminate
    Hate every motherfucker
    That's in your way
    The worms will live in every host
    It's hard to pick which one they eat most

    The horrible people, the horrible people
    It's as anatomic as the size of your steeple
    Capitalism has made it this way
    Old-fashioned fascism will take it away

    Refrain


    votre commentaire
  • PIF PAF POUF

    ref:
    pif paf pouf !
    je suis une grose pétasse
    pif paf pouf !
    ça c'est vraiment la classe
    je ne craind rien ni personne
    paske je suis trop conne
    je suis la mode à la page
    sous deux tonnes de maquillage
    je ne crains pa l'chaud l'été
    car je suis presqu'à oualpé
    les clopes c'est bon pour le style
    même si ça coute de la maille

    ref:

    moi, j'écoute fun radio (yo!!)
    ya des tubes à gogo (ohoh..)
    je peux m'identifier
    à des stars aseptisés
    je ne crains ni lui ni toi (ahah!)
    car dieu m'a donné la fois ("oh my god!!!!")
    j'ai des grigris porte bonheur
    comme ophélie winter

    simple et funky.....comme l'esprit d'ophélie

    I don't wanna see you in the télé
    I don't wanna see you in the cinéma
    I don't wanna see you in the teu-boi
    I don't wanna see you chez moi
    I don't wanna see you in the métro
    I don't wanna see you à la radio
    ohoh ohoh....

     Les betteraves groupe français


    2 commentaires
  • I Miss You
     
    Tu Me Manques
     
    Hello there, the angel from my nightmareBonjour toi, l'ange de mes cauchemars,
    The shadow in the background of the morgueL'ombre dans le fond de la morgue,
    The unsuspecting victim of darkness in the valleyLa victime des ténèbres dont on ne se méfie pas dans la vallée,
    We can live like Jack and Sally if we wantOn pourrait vivre comme Jack et Sally* si on le voulait
    Where you can always find meLà où tu pourras toujours me trouver,
    We'll have Halloween on ChristmasOn aurait Halloween à Noël,
    And in the night we'll wish this never endsEt dans la nuit on souhaiterait que cela ne se finisse jamais
    We'll wish this never endsOn souhaiterait que cela ne s'arrête jamais
      
    I miss youTu me manques
    I miss youTu me manques
      
    Where are you and I'm so sorryOù es-tu, et je suis tellement désolé
    I cannot sleep I cannot dream tonightJe ne peux pas dormir, je ne peux pas rêver cette nuit
    I need somebody and alwaysJ'ai besoin de quelqu'un et toujours
    This sick strange darknessCette étrange obscurité malsaine
    Comes creeping on so haunting every timeVient en rampant et m'obsede tout le temps
    And as I stared I countedEt pendant que je fixais, je comptais
    Webs from all the spidersLes toiles de toutes les araignées
    Catching things and eating their insidesQui attrapent des choses et mangent leurs entrailles
    Like indecision to call youComme l'indécision de t'appeler
    And hear your voice of treasonEt d'entendre ta voix de traître
    Will you come home and stop this pain tonightRentreras tu et arrêteras-tu cette douleur ce soir ?
    Stop this pain tonightArrêter cette douleur ce soir
      
    [Chorus][Refrain]
    Don't waste your time on me you're alreadyNe perds pas ton temps sur moi tu es déjà
    The voice inside my head (I miss you miss you)La voix dans ma tête (tu me manques tu me manques)
    Don't waste your time on me you're alreadyNe perds pas ton temps sur moi tu es déjà
    The voice inside my head (I miss you miss you)La voix dans ma tête (tu me manques tu me manques)
      
    [Chorus][Refrain]
      
     * Heros du film Nightmare before Christmas

    texte de l'album blink 182
    I miss you

    1 commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique